【吉祥虎网址 】 中公风俗进修最新通知布告: ·光荣中国节 | 中公风俗进修联袂王者光荣配合摸索传统节日创新传承   ·中公风俗进修2020年年会在华中师范大学盛大停止   ·[叶涛]中公风俗进修2020年年会揭幕词  
   风俗糊口天下
   官方文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   官方文化巨匠
   官方文献寻踪
   非物资文化遗产
学理进修
国际经历
立法保护
申遗与保护
政策·法令·律例·
   官方文化与学问产权

学理进修

吉祥虎网址 风俗与文化非物资文化遗产学理进修

[程瑶]活态遗产的历程性保护
——以代表作名录中饮食类非遗名方针保护办法为例
  作者:程瑶 | 中公风俗学网   宣布日期:2021-02-28 | 点击数:2152
 
择要:非物资文化遗产是传统在今世的持续,因社区、群体和小我的配合理论而具备其活态性。这类活态性决议了非遗保护必须具备历程性的特色。基于此,2003年经由历程的《保护非物资文化遗产条约》在文化遗产保护方面实现了范式转换,此中对“保护”(safeguarding)的界说便是一个包罗九个关头的任务框架。为了懂得这一框架下的非遗保护任务,文章拔取代表作名录中饮食制备类的非遗名方针报告书,经由历程阐发此中罗列的保护办法,声名以“社区到场”为准绳的历程性保护对活态遗产存续力的主要性。
 
关头词:活态遗产;历程性保护;饮食类非遗名目;非物资文化遗产;社区到场

 
  此刻,与传统风俗事象慎密相连的非遗标识充溢在吉祥虎网址的平常糊口中。陪同这股“非遗热”而来的另有“申遗热”。国际上与申遗有关的新闻一旦与中国的文化事象挂钩,就很能够会触发国人的情感。从韩国“端五祭”申遗胜利的真新闻,到印度六次申遗“象棋”的谎言,他国的这类申遗步履被大众毛病地视为与中国争取文化一切权的步履。现实上,吉祥虎网址能够将申遗视为非遗保护历程的一局部,但不能作为保护的独一方针和手腕。将非遗名目视为一国独享,也违背了《保护非物资文化遗产条约》(以下简称《条约》)对非遗的相干论述。
 
  新闻媒体中的“申遗”,普通是指《条约》缔约国向结合国教科文构造(以下简称“教科文构造”)请求将本国的非遗名目参加人类非物资文化遗产代表作名录(以下简称“代表作名录”)。该名录和急需保护的非物资文化遗产名录(以下简称“急需保护名录”),最能表现《条约》准绳和方针的保护非物资文化遗产的打算、名目和勾当(以下简称“优异理论名册”)和国际支援则构成了教科文构造成立的非遗保护的国际协作机制。教科文构造在其体例的《人类非物资文化遗产代表作名录:备忘录》(以下简称《备忘录》)中指出了列国在报告时疏忽急需保护名录和过于侧重代表作名录的景象。根据《条约》,这两类名录的方针和参加标准各有差别:急需保护名录的成立是为了“采用恰当的保护办法”。委员会在检查时,更重视该名方针存续力和保护打算的可行性和充实度,同时还会评价该名目消逝的危险;代表作名录的成立是为了“扩展非物资文化遗产的影响,进步对其主要意思的熟悉和从尊敬文化多样性的角度增进对话”。因而可知,申遗并不象征着列国之间的比赛。保护非遗作为人类“遍及的志愿”和“配合关怀的事变”,须要天下规模内的配合尽力。
 
  从1972年经由历程《保护天下文化和天然遗产条约》到2003年经由历程《保护非物资文化遗产条约》,人们对“文化遗产”(cultural heritage)的熟悉产生了庞大的改变。跟物资文化遗产比拟,非遗是“传统的、今世的,并在统一期间是活态的”。因此,“保护非物资文化遗产,事关学问、技术及意思的通报。换言之,保护的重点在于世代传承或传布非物资文化遗产所触及的历程(processes),而非详细表现形状的产物(production),如一次跳舞扮演、一首歌曲、一件乐器,或一个工艺品”。别的,非遗触及的“历程”因此社区作为理论主体的,故而“社区到场”是历程性保护任务的焦点准绳。只要熟悉到非遗的活态性才能展开对“历程”的保护任务,这也是《条约》语境下的名录名目必经的遗产化历程。本文拔取了代表作名录中的饮食制备类名目,在阐发其报告书文本的根本上考查历程性保护的详细理论体例,以期为中国的非遗保护任务供给可鉴戒的经历。
 
一、名目报告与非遗保护办法的拟定
 
  报告书(nomination file)是缔约国请求参加代表作名录、急需保护名录和优异理论名册时须要提交的书面报告资料,均以表格情势显现。列国在报告时根据表格请求供给相干信息以供检查机谈判委员会检查。用于报告代表作名录的ICH-02表由以下七个局部构成:
 
  (1)先容(包含提交报告的缔约国;名目称号;相干社区、群体或小我的称号;遗产名方针地理位置和散布规模;通讯联结职员)
 
  (2)遗产名方针确认和界说
 
  (3)对确保可见度、进步熟悉和鼓动勉励对话的进献
 
  (4)保护办法(根据参加标准R.3,缔约国应证实“拟定的保护办法可保护和宣扬该遗产名目”)
 
  (5)报告历程中的社区到场和赞成
 
  (6)该遗产名目已参加清单
 
  (7)建档资料
 
  响应地,对报告国度来讲,须要具备以下几个方面的才能来实现一份报告书:
 
  ·充实描写一个非遗名目
 
  ·确认相干社区和群体
 
  ·懂得该名目对相干社区的代价
 
  ·(须要时)鼓动勉励和促使社区到场
 
  ·阐发所报告遗产名方针性命力
 
  ·提出恰当和可行的保护办法
 
  2014年5月,教科文构造宣布的《人类非物资文化遗产代表作名录:备忘录》,针对“保护办法”的局部指出了报告历程存在的各种题目。比方前文提到代表作名录和急需保护名录的辨别,即急需保护名录重在对遭到要挟、难觉得继的非遗停止实时的保护,代表作名录则是尽能够地参加布满活气和具备充实存续力的名目。鉴于这类辨别,《备忘录》倡议报告代表作名录的名目持续坚持乃至增强以后的存续状况。委员会也对“保护打算”(safeguarding plan)和“保护办法”(safeguarding measures)停止了辨别,前者合用于急需保护名录,后者合用于代表作名录。在拟定代表性非遗名方针保护办法时,报告参加名录不应当作为保护历程的第一步,而应作为一个久远的保护历程中的一局部。
 
  “保护办法”在报告书中又被分为以下三个局部:(1)曩昔和此刻为保护该遗产名目所做的尽力;(2)提出的保护办法;(3)保护的主管机构。在第一局部中,社区和缔约国被视作两个差别条理的步履方,在非遗保护历程中阐扬差别的感化。报告国须要证实已实行的保护办法具备坚固的根本,如展现相干步履方的果断决计和主动到场。对第二局部“提出的保护办法”来讲,最关头的是要周全斟酌参加名录给遗产名目带来的变更,包含可见度的增添对遗产名方针悲观影响。缔约国也须要有应答这些潜伏危急的对策,以确保参加名录对遗产名目具备正向感化。这些能够的危急和危险包含:
 
  ·传统传承系统的变更(糊口体例变更;年青人损失进修和理论非遗的乐趣;对非遗理论的需要降落)
 
  ·主管局部、公家和其余社区对某一社区非遗的悲观立场(狭窄和曲解)
 
  ·对非遗活态性的要挟(舞台表演,“固化”,过分贸易化)
 
  ·因丛林采伐、移民、社会变更、弹压和其余告急情形,理论非遗的特定资料缺乏,理论场合也消逝殆尽。另参考《伦理准绳》第十条“对非遗的去语境化、商品化及曲解”。
 
  别的,保护办法的拟定也要充实斟酌非遗名方针特色和需要,而不是套用《条约》,机械地扩大报告书给出的保护办法模板。斟酌到非遗保护的历程性,保护步履应当赐顾帮衬到该非遗名方针一切构成局部,而非由于凸起某个重点局部而疏忽其余因素。
 
  《备忘录》出格夸大,社区的主要性表此刻从保护办法的拟定到实行的各个关头中。社区不只要决议保护办法是不是具备可行性,还要最大限制地到场实行。为了保障社区的主体位置,保护非遗名方针志愿应当来自社区内部,而非内部确当局构造或机构强加于社区的。基于此,检查机构倡议在斟酌保护需要时采用一种“容纳性”的视角,经由历程增强社区本身的才能扶植,稳固其在保护历程中的主体位置。为了让青年一代更主动到场保护,保护办法也应当同时增强以进步熟悉为方针的教育勾当。
 
  教科文构造活态遗产处的网站公展开示一切名录名方针报告书。若是吉祥虎网址仅仅将这些报告书作为可供参考的申遗模版,无疑是一种对申遗和非遗保护干系的曲解。差别代表作名录的名目报告书显现的非遗保护办法既是保持非遗存续力的多样路子,也是《条约》保护办法在详细名目中的细化和理论。从非遗保护任务到更大规模的文化传统传承进修,都能够从中获得丰硕而活泼的今世经历。

持续阅读:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来历:中公风俗学网
【本文责编:贾志杰】

上一条: ·[黄龙光]中国非物资文化遗产保护与大众风俗学理论途径
下一条: 无
   相干链接
·教科文构造:非物资文化遗产范畴·教科文构造:何谓非物资文化遗产?

通知布告栏
在线投稿
风俗学论坛
风俗学博客
入会请求
RSS定阅

风俗学论坛风俗学博客
注册 赞助 征询 登录

进修机构协作网站友谊链接版权与免责声名网上风俗学会员中间进修会员进修理事会费交纳2020年会专区本网导航旧版回首
主理:中公风俗进修  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权一切
地点:北京向阳门外大巷141号 德律风:(010)65513620 邮编:100020
联系体例: 进修秘书处 办公时候:每周一或周二上午10:30—下战书4:30   投稿邮箱   会员部   入会请求